Моя твая нипанимайт

Эрратив или какография — слово или выражение, подвергнутое умышленному искажению носителем языка, владеющим литературной нормой, для придания особого эффекта.

Он ее не утопил, а бросил под поезд. Анна Каренина, не упала на рельсы,а ушла.... нет не топиться, а в публичный дом, но по пути ее забрали пришельцы.